vendredi 27 février 2009

mon voyage



Je voudrai voyager autour du mond. Je veux faire l’alpinism et veux randonner dans la montagne. Je rêve de nature, de grand air, mais aussi d’une vie différente, plus responsible, moins confortable certes, mais plus libre, en contact direct avec nature. Je veux faire de la randonneé avec mes amis. Je pense qu’il est très amusement. Si je fait de la randonneé seulment, il est tranquille.
Dan le futur, Je voudrai aller au Japon. Parce que j’aime les chanteur de japonais et j’aime la nature de japonais. Si j’aurai beaucoup de l’argent, je voyagera avec ma famille.

dimanche 15 février 2009

La lettre de Cyrille.

“ Ne pleure pas, Fabrice.
Il restera toujours quelque chose de notre rencontre,
Moi, j’ai appri l’amitié, la générosité.
La confiance, la courage et peut–être aussi l’amour….
Si tu penses très fort â moi peut–être que tu pourras.
Toi aussi, un jour. Traverser les murs….”

คำแปลจ่ะ

อย่าร้องไห้ไปเลยนะ Fabrice
ฉันยังคิดถึงเธออยู่เสมอ
เรื่องของเรายังคงอยู่นะเพื่อนเกลอ
ที่เจอะเจอที่ร่วมกันผ่านพ้นมา

และฉันเองได้เรียนรู้นะเธอจ๋า
ความกล้าหาญกรุณาของเธอไง
มิตรภาพรวมถึงความไว้ใจ
ร่วมผลักไสเป็นความรักยากลืมเลือน
ครั้นว่าเธอคิดถึงฉันเหลือเกิน
เธออาจเดินข้ามผ่านประตูเหมือน
ฉันคนนี้ที่รอเธออยู่เช่นกัน
แล้วซักวันฉันคงได้พบเธอ